01. «Неправильные» правильные глаголы

Кажущаяся простота

На этом занятии мы вспоминаем глаголы 1-й группы, имеющие в инфинитиве окончание -er (кроме глагола aller) — при спряжении у них появляются вот такие окончания:

Пример такого глагола — parler — говорить, разговаривать.

Все формы, выделенные в этой табличке цветом фона, читаются одинаково, только пишутся по-разному.

Казалось бы, это всё, что вы хотели знать о правильных французских глаголах, тема закрыта. Но нет! Не стоит думать, что правильные глаголы правильны во всём — среди них немало исключений с особым написанием. Как раз о них — наша сегодняшняя лекция.

Второе видео этой лекции с беседой по-французски вы найдете в самом низу этой страницы.

Краткое содержание первой серии, или материал для повторения.

В основном все орфографические причуды таких глаголов связаны с переходом ударения с окончания на основу, поэтому все изменения вы увидите в формах на je, tu, il и ils, будь то удвоение согласной или появление è, или изменение y на i. Итак, «неправильные» правильные глаголы, или

Глаголы с особенностями.

1) удвоение согласной в ударных формах

Глагол jeter – бросать, выбрасывать — и однокоренные глаголы.

• projeter – проектировать, планировать;
• rejeter – отбрасывать;
• и appeler – звать, звонить.

А также его, appeler, однокоренные глаголы — такие, как épeler и (se) rappeler. И кроме того feuilleter – листать, ensorceler – околдовывать.

2) Замена Y на I в формах je, tu, il и ils

Так происходит в глаголах на -oyer и -uyer — они однозначно приобретают «i» вместо «y» в формах je, tu, il и ils. При этом в глаголах на ˗ayer возможны два типа спряжения.

3) Акцент è в ударных формах

Глаголы с «e» в корне приобретают è (accent grave) в ударных формах — как обычно, в je, tu, il, и ils

• acheter — покупать;
• semer — сеять;
• (se) lever – поднимать (-ся)

Если в инфинитиве в корне есть é, она останется неизменной в формах, близких к инфинитиву — nous и vous, — а в остальных меняется на è:

• espérer — надеяться;
• considérer – рассматривать, считать.

4) Изменения, связанные с сохранением произношения.

В глаголах типа commencer — начинать — в форме nous буква «c» заменяется на «ç», чтобы сохранить произношение перед гласной.

5) Изменения, которые вы ожидаете, но их нет :)

Обратите внимание на глаголы, которые заканчиваются на гласную в корне:

• oublier – забывать;
• continuer – продолжать;
• tuer – убивать;
• étudier – изучать.

Такие глаголы спрягаются по всем правилам и сохраняют эту гласную во всех формах, так как она является частью корня.

Список частотных глаголов без особенностей

Итого, у нас сформировались несколько групп глаголов, которые имеют аналогичные особенности.

1. jeter, feuilleter, rejeter, projeter (s’)appeler, épeler, ensorceler, (se) rappeler
2. employer, envoyer, nettoyer, (se) noyer
   essuyer, appuyer
   balayer, effrayer, essayer, payer,
3. acheter, achever, geler, harceler, mener, lever, modeler, peler, peser, semer
4. espérer, compléter, considérer, célébrer, décéder, gérer, libérer, préférer, régler, révéler, sécher, tolérer
5. oublier (apprécier, crier, distribuer, étudier, évaluer, s’habituer prier, remercier, skier)

А также с особенностями поменьше:

• commencer (déplacer, lancer, percer, placer, prononcer)
• manger (changer, envisager, loger, mélanger, protéger, ranger, voyager)

Правильным глаголом жжем сердца людей

Наши знания языка пока еще несовершенны. Это проще пережить, понимая, что ты такой не один. Разговорный клуб — беседы с преподавателем по-французски — лучший способ и поверить в свои силы, и учиться на чужих ошибках.

Вот запись такой беседы: Настя задает простые вопросы, а Илья на них отвечает. Здесь мы жжем ваши сердца правильным французским глаголом — нашей сегодняшней темой. Весь разговор ведется по-французски, но мы на всякий случай вшили в этот ролик субтитры.